Olá à todos! Primeiramente quero
agradecer à todos os que vem acompanhando o meu blog. Fico muito feliz de que em torno de
170 pessoas tenham visitado meu blog, de toda parte do mundo ontem. Saibam que estou acompanhando de perto o acesso e o interesse de vocês. Em breve estarei criando um e-mail onde eu possa me comunicar diretamente com vocês. Onde possam me mandar suas ideias, criticas ou onde possamos apensar trocar ideias. Aguardem!
Agradecimentos Especiais ao leitores
brasucas, aos leitores que acompanham da
Irlanda, USA, da
Russia, da
França, do
México, da
Argentina, da
Finlândia, de
Portugal e da
Colômbia.
Obrigadaaa!
Beijos
Anne Karoline
(English Version)
Hello everyone! Firstly I want to
thank you everyone who has been following my blog. I am very happy that around
170 people have visited my blog from all over the world yesterday. I want you all to know that I am closely watching your access and the interest of yours. Soon I will be creating an email where I can communicate directly with you. Where you can send me your ideas, criticisms or where we can just join to exchange ideas. Wait!
Special Thanks to all the "
brazucas" (people from Brazil) readers, readers that come from
Ireland,
USA, from
Russia, from
France, from
Mexico,
Argentina, from
Finland,
Portugal and
Colombia.
Thank youu!
Kisses
Anne Karoline
Rotina do Meu cabelo
Agora vamos falar sobre a rotina dos meus cabelos. Essa é uma questão que vem sendo muito abordada pelas minhas amigas em geral - " O que você faz para ter seus cabelos assim?" e hoje resolvi fazer um pequeno resumo sobre esse cuidado diário que tenho com as minhas madeixas, mas quero desde já deixar claro que não sou nenhuma profissional e caso queira seguir qualquer tratamento o melhor caminho a ser tomado é procurar um profissional que te indique o produto mais adequado ao seu fio. Se você é uma cacheada como eu, eu indico o Beleza Natural . Veja em quais regiões esta disponível, conheça a empresa e a linha aqui
http://belezanatural.com.br/
My hair routine
Now let's talk about my hair routine. This is an issue that has been much discussed by my friends in general - "What do you do to have your hair like that?" and today I decided to make a short summary about this day care that I have with my locks. But let me make make it clear once for all that I'm not a professional and if you want to follow any treatment the best way to choose your hair treatmenete products is finding a professional who will give the product most suitable for your wire. If you are a curly like me, I strongly suggest the Natural Beauty Salon.
See in which regions is available, and know the company line here http://belezanatural.com.br/
AVAILABLE ONLY IN BRAZIL
Mas primeiro vamos esclarecer algumas coisas:
- Eu cuido dos meus cabelos no beleza natural onde vou uma vez ao mês para aplicar o Super Relaxante ( química desenvolvida e patenteada pela empresa) e como tratamento uso a linha completa, do Beleza também.
Abaixo foto dos produtos que uso.
(English Version)
But first let's clarify a few things:
- I take care of my hair at Beleza Natural Salon (
http://belezanatural.com.br/ ) where I go once a month to apply Super Relaxing (chemistry developed and patented by the company) and all my hair treatment is based on Beleza Natural line products.
Below photo of the products use.
- Eu lavo meu cabelo com shampoo, depois uso o condicionador e faço o tratamento duas vezes por semana, a cada 3 dias. Mas lavo meu cabelo diariamente com água corrente e fria para tirar o excesso do creme. Esse processo è muito importante pois caso você acumule creme no seu cabelo alem deles ficarem com a aparência de sujo, esse ato pode enfraquecer seu fio, causar caspa e ate mesmo apodrecer o fio.
- É muito importante, no caso de você seguir esse método, que você deixe seus cabelos secarem.
- Você não precisa necessariamente molhar todos os dias, mas eu ainda não estudei uma maneira de dormir e não danificar meus cachos, por isso sigo esse processo. Mas há dias em que apenas faço penteados e fica ótimo, dando ao meu cabelo um tempo sem água.
(English Version)
- I wash my hair with shampoo, then I apply the conditioner and do apply the treatment twice a week, every 3 days. But I wash my hair daily with cold water to remove the excess of the every day cream. This process is very important because if you accumulate cream on your hair besides it stays with the appearance of dirty, this act can weaken your wire, cause dandruff and even rotting your hair wire.
- It is very important, if you follow this method, you let your hair dry all out.
- You do not necessarily need wash your hair every day, but I have not studied a way to sleep and not damaging my curls yet, so I follow this process. But there are days when I just do hairstyles and it looks great, giving my hair a time without water.
O processo após a lavagem é secar os fios delicadamente com a toalha e depois aplicar o creme. O segredo esta na quantidade de creme que se coloca. Os cabelos cacheados exigem mais creme e isso faz com que muitas mulheres desistam dos cachos, porque a aparência a principio é meio nojenta, pois os cabelos molhados e com bastante creme, mas qual cabelo fica bonito molhado? Não sei, sei que tem que ter paciência de deixar os fios secarem sem colocar as mãos ( ato que se torna um habito para que tem "caracóis" na cabeça ). Mas o resultado vale a pena!
(English Version)
The process after washing is to dry the wires gently with the towel and then apply the cream. The secret is in the amount of cream that arises. Curly hair requires more cream and this makes many women give up the clusters, because the look is kinda disgusting at first, because the hair looks wet and havy of cream. But what hair looks beautiful when is wet? I do not know. What I know is that you have to have patience to let the wire dry out without touching it (act that becomes a habit for those who has "snails" on their head). But the result is worth it!
Os produtos que mais gosto da linha são os que seguem abaixo e são os quais estou usando no momento.
(English Version)
The Products that I like most from their brand are the following which are below and I am currently applying them.
Shampoo/ Condicionador/ E Creme de tratamento
Shampoo/ Conditioner/ And treatment cream
Creme Levíssimo/ "Super light Cream"
Após os cabelos secarem solte os cachos com as mãos aplicando o reparador de pontas da linha. E aproveite seus cabelos cheios, cachos definidos, brilhantes e sedosos.
(English Version)
After the hair dry loosen the curls with your hands by applying the "repair ends oil" (kind of a marrocon oil) of the line. And enjoy your hair full, with defined curls, shiny and silky.
Dia de Folga em Neon & Urca / Day off in Neon & Urca
Ontem, segunda-feira 27 de Maio foi meu dia de folga e foi um dia lindo! Com lindos raios de sol e com uma temperatura agradável para escalar o Morro da Urca. A caminhada de subida dura em torno de 40 minutos e vale muito a pena. Visitem é de graça, tem belas paisagens e é além de tudo é uma ótima maneira de relaxar no seu dia de folga.
Como era uma caminhada pela trilha coloquei meu tênis, minhas leggings e escolhi um top em tom Rosa choque para abrir a cor e dar um ar fashion ao esportivo.
Para conferir outro look com esse top acesse
http://www.rioetc.com.br/oculos/frijoles-e-moqueca/ e conheça mais sobre mim e um pouco sobre esse fantástico blog de moda.
Confira agora as fotos da trip
(English Version)
Yesterday, Monday, May 27 was my day off and it was a beautiful day! With gorgeous sunshine spells and a pleasant temperature to climb Morro da Urca. The uphill walk takes about 40 minutes and is well worth it. Visit is free, has beautiful scenery and is above all else is a great way to relax on your day off.
As I was about to walk the trail I choose mu runners, my black leggings and picked up a top in a shocking Pink to open the color and give an air of fashion on the sports.
To see another look with this top look at Yesterday, Monday, May 27 was my day off and it was a beautiful day! With gorgeous sunshine and a pleasant temperature to climb Morro da Urca. The uphill walk takes about 40 minutes and is well worth it. Visit is free, has beautiful scenery and is above all else is a great way to relax on your day off.
How was walking the trail put my shoes, my leggings and chose a top Tone Rose shock to open the color and give an air fashion to sports.
To give another look with this top http://www.rioetc.com.br/oculos/frijoles-e-moqueca/ visit and learn more about me and a little about this amazing fashion blog.
Check out the photos of the trip now
Urca
Eu e Minha Maninha / My sis and I
Minha irmã no look de trilha dela/ My sis on her trip look
Inicio da trilha pela Praia Vermelha / Beggining of the trip on the Red Beach
Por hoje è sò! That`s it for today!
Beijos XX
Anne Karoline
